Prevod od "povedati da je" do Srpski


Kako koristiti "povedati da je" u rečenicama:

Želite povedati, da je avto tukaj?
Hoæete reæi da su kola ovde?
Moral bi mi povedati, da je žena s tabo.
Требало је да кажете да вам је жена овде.
Sram me je, da ti moram povedati, da je izmed vseh mojih učencev iz Šaolina eden začel uporabljati znanje in moč za svoje nizkotne cilje.
Sram me je reæi da meðu onima koje sam poduèavao u Šaolinu postoji jedan koji je svoje umeæe i snagu zloupotrebio radi sebe.
Želite povedati, da je bolno, če nekdo želi biti sam?
Hoæete da kažete da je bolesno... ako neko želi da bude sam?
Moral bi mi povedati, da je rana tako grda.
Trebao si da mi kažeš kako je gadna ta rana.
Hoteli sva vama samo osebno povedati, da je med nami konec.
Samo smo htele da vam kažemo lièno da je gotovo meðu nama.
Žal vam moram povedati, da je ugasnilo več kot 3000 življenj.
Sa žaljenjem vam moram reæi... da je preko 3000 života izgubljeno.
Šel sem s Chazom, za katerega si mi pozabil povedati, da je popolnoma nor.
Ишао сам с Чезом, за којега си ми заборавио рећи да је тотално луд.
Vse, kar hočem povedati, da je ta soba sedaj vaša edina prioriteta.
Све што вам кажем је да је ова соба приоритет тренутно
Saj mi ni potrebno povedati, da je ustrelil dva od naših.
Па, не треба да те подсећа да је убио двојицу наших.
Mi ne moreš povedati, da je to dovolj?
Možeš li mi reæi da je to dosta?
Kdaj si mi hotela povedati, da je Sylar moj brat?
Kad si mi mislila reæi da mi je Sylar brat?
Če nam želiš povedati, da je to pravi Edini prstan, ki ga je Sauron skoval na Gori Pogube, te pogledam z izrazom utrujenosti in večne zdolgočasenosti.
Ako želiš reæi da je to pravi prsten moæi koji je Sauron iskovao u Kletoj gori, pogledat æu te umorno i lagano podsmješljivo.
Hočem povedati, da je Dixon živ in priklenjen na strehi.
Želim reæi da je Dixon živ i još je zavezan na krovu.
Stefanu in Damonu morava povedati, da je soba pripravljena.
Treba da kažemo Stefanu i Dejmonu da je soba spremna.
Samo povedati, da je vaš stric, gospod John Eyre iz Madeire, mrtev, in da vam je zapustil celotno premoženje in da ste sedaj bogati.
Uglavnom da vam saopšti da je vaš ujak, Gospodin John Eyre iz Madeire, umro, i da vam je ostavio sve svoje posjede i da ste sada bogati.
Ej, Josef, moram ti povedati, da je bilo 2. poglavje malo pretrdo za mojo rit.
Jozefe... Moram reæi. Drugo poglavlje je bilo malo grubo za moje dupe.
Ali mi hočeš povedati, da je Comescu na Havajih?
Zar govorite da je Comescu na Havajima?
Torej, mi skušaš povedati, da je tudi Chris osvobojen Klausa?
Govoriš li mi da Kris više nije pod vezom lojalnosti?
"Bi ji moral povedati, da je bilo vojne konec?"
"Jesam li joj trebao reèi da je rat završio?"
Mi hočeš povedati, da je poletel gor z orožjem in ostalim sranjem?
Hoæeš reæi da je odletio gore sa oružjem i ostalim sranjima?
Policaj bi nama moral povedati, da je ona notri.
Murjak je trebao reæi da je kod kuæe.
Mogoče nam skuša povedati, da je kupola samo zapredek in ko bo končno izginila, bomo vsi postali nekaj novega.
Можда покушава да нам каже да је купола само чаура, и када коначно буде отишла, бићемо нешто сасвим ново.
Kradljivki knjig sem hotel povedati, da je ena redkih duš, zaradi katerih se sprašujem, kako je bilo živeti.
Želeo sam da kažem kradljivici knjiga da je bila jedna od nekoliko duša zbog kojih sam se zapitao kako izgleda biti živ.
Hotel sem ti povedati, da je zdaj v redu.
Svratio sam da ti kažem da... Da je sada u redu.
Koliko krat ti morava povedati, da je čist?
Koliko puta moramo da kažemo da je èist?
Čakaj, mar mu ne moremo povedati, da je nič?
Zar ne možemo da mu kažemo da to nije bilo ništa?
Ne, želim samo povedati, da je brutalno.
Ne, samo kažem. Samo je... brutalno.
Z žalostjo vam moram povedati, da je preminula.
Zao mi je sto vam moram reci ali ona je preminula.
In hotel sem ti povedati, da je v redu.
И, хтео сам ти рећи, да то није лоше, у реду?
Hotela sem ti povedati, da je zunaj jezna množica.
Pokušavala sam ti reæi da je napolju besna rulja.
Kdaj si mi mislil povedati, da je tvoj stric Rocky Balboa?
Kad si mislio da mi kažeš da ti je ujak Roki Balboa?
Hočem vam povedati, da je razmnoževanje čudovita in blagoslovljena stvar.
HOÆU DA KAŽEM DA JE RAZMNOŽAVANJE DIVNA I BLAGOSLOVENA STVAR.
Ali želite morda povedati, da je grožnja, ki smo jo podali kapitanu Vanu prazna in da je nimamo nobenega namena uresničiti?
Želiš reæi da je naša pretnja Vejnu isprazna, da neæemo napasti?
Hočem le povedati, da je Armand Tully slepa ulica.
Sve što kažem je da je Armand Tully æorsokak.
Hočejo povedati, da je stvar ušla iz skrinjice, ampak hočejo, da jo spravimo nazaj.
Oni govore da maèka jeste van džaka. Žele da maèku vratimo u džak.
Moram vam povedati, da je vaš sin izredno nadarjen.
Moram ti reæi, tvoj sin je neviðeno nadaren.
Oče hoče povedati, da je skoraj nemogoče, da postaneš policistka.
Tvoj otac je mislio, dušo, to će biti teško, čak nemoguće da postaneš policajac.
Ne pozabi mi povedati, da je to slaba zamisel.
Ne zaboravi da mi kažeš da je ovo loša ideja.
Z vsem tem vam želim povedati, da je oče v resnici postal ponarejevalec čisto po naključju.
Све ово вам говори да иако је мој отац постао фалсификатор, заправо, то се десило готово случајно.
Hočem povedati, da je svet brez ljubezni smrtonosen kraj.
Jednostavno kažem da je svet bez ljubavi grozno mesto.
Želim povedati, da je podjetništvo pač tam, kjer je.
Njima ste aplaudirali. Ono što hoću da kažem je da je preduzetništvo tamo gde jeste.
Moram vam povedati, da je zelo dolgočasna, ampak pred jogo, sem bila stand up komičarka, ki ni mogla stati.
Da vam kažem samo, joga je veoma dosadna. Ali pre nego što sam počela da se bavim jogom, bila sam stendap komičar koji ne može da ustane.
(Smeh) S tem je želel povedati, da je v resnici vse, kar smo naredili, da smo zbrali znamke.
(smeh) Ali hteo je da kaže da ono što smo uradili, zaista, je skupljanje markica -
(Smeh) Um ti bo poskušal povedati, da je bil bivši popoln.
(Smeh) Vaš um će pokušati da vam kaže da je bila savršena.
0.66242599487305s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?